Psalm 58:12

SVEn de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.
Trans.wəyō’mar ’āḏām ’aḵə-pərî laṣṣadîq ’aḵə yēš-’ĕlōhîm šōfəṭîm bā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Rechtvaardigheid

Aantekeningen

En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

יֹאמַ֣ר

zal zeggen

אָ֭דָם

mens

אַךְ־

immers

פְּרִ֣י

is er vrucht

לַ

voor

צַּדִּ֑יק

den rechtvaardige

אַ֥ךְ

immers

יֵשׁ־

is er

אֱ֝לֹהִ֗ים

een God

שֹׁפְטִ֥ים

Die richten
mv.

בָּ

op

אָֽרֶץ

de aarde


En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!